Larmes lors des adieux de Physique Ou Chimie / Làgrimas en la despedida de Fisica o Quimica

VIDEO:
http://www.antena3.com/series/fisica-o-quimica/noticias/lagrimas-despedida-foq_2011061500159.html

Es la última secuencia de Física o Química con la llegada de todos los que un día estuvieron por el Zurbarán. Andrea Duro, la única de los alumnos que queda de la primera generación, manda un mensaje a todos los fans: "gracias por estar siempre apoyándonos y ser siempre incondicionales, [...] me va a dar mucha pena dejar a la Yoli..." En ese momento, las lágrimas empiezan a aparecer en sus ojos, muy emocionada intenta continuar, pero en el momento en el que se recuerda que tan sólo le quedan cuatro minutos para acabar Física o Química, Andrea se viene abajo y tiene que parar. "Esto me viene bien porque tengo que llorar ahora", bromea la actriz limpiándose las lagrimas. "Se cierra una era, espero que la hayáis disfrutado mucho".

Y mientras, el resto del equipo disfruta y saborea los últimos instantes durante la grabación de la última secuencia.

Reencuentros, besos, abrazazos y confesiones. Basta darle play al vídeo para ser testigos de la gran familia que ha sido Física o Química para los actores y el equipo.




C'est la dernière séquence de Physique Ou Chimie avec l'arrivée de tous ceux qui un jour, sont passés par le Zurbarán. Andrea Duro, la seule des eleves qui est la depuis la première génération, envoie un message à tous les fans: "Merci pour toujours nous soutenir et d'être toujours des inconditionnels, [...] sa me rend très triste de quitter le Yoli. .. " A ce moment, les larmes ont commencé à apparaître à ses yeux, très ému en essayant de continuer, mais au moment où elle rappelle qu'il reste seulement quatre minutes avant la fin de Physique Ou Chimie, Andrea craque et doit cesser. "Cela me convient parce que je dois pleurer maintenant», plaisante l'actrice, essuyant les larmes. "Il s'arrte une époque, j'espère que vous beaucoup apprécié."

Et pendant ce temps, le reste de l'équipe profite et savoure les derniers instants durant l'enregistrement de la dernière séquence.

Rencontres, baisers, embrassades et confessions. Il vous suffit de jouer(regarder) la vidéo pour assister à la grande famille qu'a été Physique Ou Chimie pour les acteurs et les membres d'équipe.

Merci pour la traduction Laura, (je me suis permis de mettre directement la vidéo sur le Forum...)


Cette vidéo est très émouvante. Encore une fois j’ai été très émue des élans d’affections et de complicités que Javier et Adrián se sont témoignés sous l’œil indiscret de la caméra de Jonathan Ruiz… (D’ailleurs dès qu’Adrián remarque la caméra son visage se referme, comme si il voulait garder pour lui cet instant de complicité avec Javier).
Néanmoins je suis heureux d’avoir pu voir ces images et de constater combien leur relation reste très complice hors caméra. Ils vont beaucoup me manquer ces deux là…

NB : Dans la vidéo on voit Gonzalo essayer de faire un French Kiss à Adrián ; visiblement c’est une petite obsession chez lui comme en témoigne cette autre photo posté par Carlos Montero (l'homme sur la gauche) il y a presque exactement trois ans.


Il était cinq heures du matin près de la fin d'une fête d'anniversaire bien arrosée et les Despistaos venaient de chanter : "tu saliva en mi saliva, es física o química..."

Merci pour la video et la photo!! Oui apparemment c'est une petite manie de Gonzalo Ahah!!

Cette vidéo est super émouvante ♥

Oui beaucoup!! Comme toutes les dernieres videos qu'on a eu...

C'est clair super émouvante cette video
Jviens de la regarder une nouvelle fois, et toujours pareil, je fini en larmes